| Priscille3 | | Administrateur |  | | 230 messages postés |
|  Posté le 25-11-2004 à 16:07:45   
| Britney Spears
Baby One more time
Oh baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn't right here
Oh baby, baby
I shouldn't have let you go
And now you're out of sight, yeah
Show me how want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because
Chorus:
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby
The reason I breathe is you
Boy you got me blinded
Oh pretty baby
There's nothing that I wouldn't do
It's not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me baby 'cause I need to know now, oh because
Chorus:
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Oh baby, baby how was I supposed to know
Oh pretty baby, I shouldn't have let you go
I must confess, that my loneliness is killing me now
Don't you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me baby one more time
Chorus:
My loneliness is killing me
I must confess I still believe
When I'm not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me baby one more time
Paroles et musiques (E. Dugué, F.Triballier)
Traduction
Bébé Encore Une Fois
Oh bébé bébé
Oh bébé bébé
Oh bébé bébé
Comment j'aurais pu savoir
Que quelque chose n'allait pas ici
Oh bébé bébé
Je n'aurais pas dû te laisser partir
Et maintenant tu es hors de ma vue, yeah
Montre-moi
Comment tu veux que ce soit
Dis-moi bébé
Parce que je dois savoir maintenant
Tout ça parce que
Ma solitude
Me tue (et je)
Je dois avouer
Je crois toujours (crois toujours)
Qiuand je ne suis pas avec toi
Je perds la tête
Fais-moi signe
Touche-moi encore une fois
Oh bébé bébé
Tu es ma raison de respirer
Oh, tu m'aveugles
Je t'aurai bébé
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Ce n'est pas comme ça que j'avais tout planifié
Montre-moi
Comment tu veux que ce soit
Dis-moi bébé
Parce que je dois savoir maintenant
Tout ça parce que
Ma solitude
Me tue (et je)
Je dois avouer
Je crois toujours (crois toujorus)
Quand je ne suis pas avec toi
Je perds la tête
Fais-moi signe
Touche-moi encore une fois
Oh bébé bébé
Oh bébé bébé
(yeah)
Oh bébé bébé
Comment j'aurais pu savoir
Oh beau bébé
Je n'aurais pas dû te laisser partir
Ma solitude
Me tue (et je)
Je dois avouer
Je crois toujours (crois toujorus)
Quand je ne suis pas avec toi
Je perds la tête
Fais-moi signe
Touche-moi encore une fois
Boys
For whatever reason,
I feel like I've been wanting you all my life
You don't understand
I'm so glad we're at the same place
At the same time, it's over now
I spotted you dancin'
You made all the girls stare
Those lips and your brown eyes (oooh)
And the sexy hair
I should shake my thang
Make the world want you (giggle)
Tell your boys you'll be back
I wanna see what you can do (uh)
What would it take for you to just leave with me?
Not tryin to sound conceited but
you and me were meant to be (yeah)
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
Let's turn this dance floor into our own little nasty world!
Boys!
Sometimes a girl just needs one (you know I need you)
Boys!
To love her and to hold (I just want you to touch me)
Boys!
And when a girl is with one (mmm, mmm)
Boys!
Then she's in control!
Took the boy off the dance floor
Screaming in his ear
Musta' said somethin bout me (what you say)
Cuz he's lookin over here
You lookin at me (giggle)
With a sexy attitude
But the way your boys movin it (uh)
It puts me in the mood
OUW!
What would it take for you to just leave with me?
Not tryin to sound conceited
but you and me were meant to be
You're a sexy guy, I'm a nice Girl
Let's turn this dance floor into our own little nasty world
Boys!
Sometimes a girl just needs one (I get nasty)
Boys!
To love her and to hold (I get nasty)
Boys!
And when a girl is with one (I get nasty)
Boys!
Then she's in control! (You like that? Here we go..)
Tonite Let's Fly
Boy have no Fear (have no fear)
There's no time to loose
And next week,
You might not see me here (uh-huh)
So boy just make your move (let me see what you can do)
Boys!
Sometimes a girl just needs one (I like that
Boys! (I like that)
To love her and to hold
Boys!
And when a girl is with one (it's gonna turn me on)
Boys!
Then she's in control!
Come with me
Let's fly Into the Night
Oh boy, tonite is ours (it's just you and me baby)
When huggin me, make sure you hold me tonite
Let's head for the stars
GET NASTY!
Moan Moan Moan, OUW !
Boys!
Sometimes a girl just needs one
Boys!
To love her and to hold
Boys!
And when a girl is with one
Boys!
Then she's in control!
Can't live with em'
Cant live without em'!
Traduction
Les Mecs
Pour n'importe quelle raison,
Je sens que je t'ai voulu toute ma vie
Tu ne comprends pas
Je suis si heureuse que nous soyons au même endroit
Au même instant, c'est fini maintenant
Je t'ai repéré quand tu dansais
Toutes les filles te mataient
Ces lèvres et ces yeux marrons ( oooh !!! )
Et ces cheveux sexy
Je devrais secouer mes fesses
Pas étonnant que tout le monde ait envie de toi ( hi hi hi !!! )
Dis à tes potes que tu reviendras
Je veux voir ce que tu peux faire ( uuuh !!! )
Qu'est-ce ça peut bien te coûter de partir avec moi ?
Je ne veux pas avoir l'air prétentieuse
Mais toi et moi, on est fait l'un pour l'autre ( ouais ! )
T'es un mec sexy et moi une jolie fille
Faisons de cette piste de danse notre petit monde coquin !
Les mecs !!!
Parfois une fille a besoin juste d'un mec ( tu sais que j'ai besoin de toi )
Les mecs !!!
Pour l'aimer et la serrer contre lui ( j'ai juste envie que tu me touches )
Les mecs !!!!
Et quand une fille en a un ( hum, hum !!! )
Les mecs !!!!
Alors c'est elle qui décide !
J'ai sorti le mec de la piste de danse
Je lui ai crié quelque chose à l'oreille
J'ai dû lui dire quelque chose sur moi ( Qu'as-tu dit ? )
Parce qu'il a regardé dans ma direction
Tu me regardes ( hi hi hi !!! )
D'une façon si sexy
Mais la façon qu'ont tes potes de bouger ( waouw ! )
Ca m'excite tellement
OOUAOOUU !!!!
Qu'est-ce ça peut bien te coûter de partir avec moi ?
Je ne veux pas avoir l'air prétentieuse
Mais toi et moi, on est fait l'un pour l'autre
T'es un mec sexy et moi une jolie fille
Faisons de cette piste de dance notre petit monde coquin !
Les mecs !!!
Parfois une fille en a besoin d'un ( Je suis mauvaise )
Les mecs !!!
Pour l'aimer et la serrer contre lui ( Je suis vilaine)
Les mecs !!!
Et quand une fille en a un ( Je suis vilaine)
Les mecs !!!
Alors c'est elle qui décide ! ( Tu aimes ça ? On y va.. )
Ce soir, on s'envole
Mec, n'aie pas peur ( n'aie pas peur )
On a pas de temps à perdre
Et la semaine prochaine,
Possible que je ne sois plus là (uh uh !!! )
Alors quoi, tu bouges ! ( Laisse-moi voir ce que tu peux faire! )
Les mecs !!!
Parfois une fille en a besoin d'un ( j'aime ça)
Les mecs !!! ( j'aime ça)
Pour l'aimer et la serrer contre lui ( j'aime ça )
Les mecs !!!
Et quand une fille a un mec ( ça m'exite )
Les mecs !!!
C'est elle qui décide !
Viens avec moi
Envolons-nous dans la nuit
La nuit nous appartient ( juste nous deux, baby )
Quand tu me tiendras dans tes bras, sois vraiment avec moi .
En route pour les étoiles !!
JE DEVIENS VILAINE !?
Mama mia !!! OUW !!!
Les mecs !!!
Parfois une fille a besoin d'un mec
Les mecs !!!
Pour l'aimer et la serrer contre lui
Les mecs !!!!
Et quand une fille a un mec
Les mecs !!!
Alors c'est elle qui décide !
On ne peut pas vivre avec eux
On ne peut pas vivre sans eux !
Everytime
Notice me
And take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?
Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby
I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy
And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby
I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry
Ohhhh
At night I pray
That soon your face
Will fade away
And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you baby
Spoken:
I know I may be young
But, I've got feelin's too
And I need to do
What I feel like doin'
So Let Me go
And just listen
Sung:
All you people look at me like I'm a little girl
Well did you ever think it be ok for me to step into this world
Always sayin little girl don't step into the club
Well I'm just trying to find out why cuz dancin's what I love (yea)
Get it Get it (6x)
(Do you like it)
(This feels good) [Panting]
I know I may come off quiet, May come off shy
But I feel like talkin, feel like dancin when I see this guy
What's practical is logical what the hell who cares
All I know is that I'm so happy when you're dancin there
Chorus:
I'm a slaaaaaaaaaaave for you
I cannot hold it I cannot control it
I'm a slaaaaaaaaaaave for you
I won't deny it, I'm not tryin to hide it
Bridge:
Baby, (I just want to dance next to you) Dont You wanna dance upon me, to another time and place
Baby, (Are you ready) Don't You wanna dance upon me
Leaving behind my name, my age.
(Let's go)
(Like that)
(You like it)
(Now watch me)
Get it Get it (6x)
(Do you like it)
(This feels good) [Panting]
I really wanna dance tonight with you (I just can't help myself)
I really wanna do what you want me to (I just feel I let myself go)
I really wanna dance tonight with you (wanna see you)
I really wanna do what you wanna do (Uh Uh Uh)
Bridge:
Chorus:
with additional:
(Take that)
(It just feels right)
(Its just feels good)
Get it Get it (6x)
Chorus:
with additional:
(He we go again) [laughs]
(He go now)
(Here we go)
(LIKE THAT!)
I'm not a girl, not yet a woman
I used to think
I had the answers to everything
But now I know
Life doesn't always
Go my way, yeah...
Feels like I'm caught in the middle
That's when I realize...
(Chorus)
I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between
(Verse 2)
I'm not a girl
There is no need to protect me
Its time that I
Learn to face up to this on my own
I've seen so much more than u know now
So tell me to shut my eyes
I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time
A moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl
But if u look at me closely
You will see it my eyes
This girl will always find
Her way
I'm not a girl
(I'm not a girl don't tell me what to believe)
Not Yet a woman
(I'm just tryin to find the woman in me, yeah)
All I need is time (All I need)
A moment that is mine (That is mine)
While I'm in between
I'm not a girl
Not yet a woman
All I need is time (is All I need)
A moment that is mine
While I'm in between
I'm not a girl
Not yet a woman
Lucky
This is the story about a girl named "Lucky"
Early morning, she wakes up, knock knock knock on the door
it's time for make up, perfect smile
it's you they're all waitin' for.
Isn't she lovely ? this Hollywood girl.
and they say she's lucky
she's a star
but she cry cry cries in her lonely heart
thinkin' if theres nothing missing in my life
then why do the tears come a night ?
lost in an image
in a dream
but theres no one there to wake her up
and the world is spinning and she keeps on winning
but tell me what happens when it stops ?
They go
isn't she lovely ? this Hollywood girl
and they say she's lucky
she's a star
but she cry cry cries in her lonely heart
thinkin' if theres nothing missing in my life
then why do the tears come a night ?
(in the background) cry, cry, cry ah ah i
whoa
(Man says) Best actress and the winner is: Lucky!
(in the background) cry, cry, cry ah ah i
(man says) I'm Walter Jones for pop news and
we're standing outside waiting for lucky. Oh my God! here so comes
isn't she lovely ? this Hollywood girl
she is so lucky but why does she cry ?
if there is nothing missing in
my life why do tears come at night ?
and they say she's lucky
she's a star
but she cry cry cries in her lonely heart
thinkin' if theres nothing missing in my life
then why do the tears come a night ?
and they say she's lucky
she's a star
but she cry cry cries in her lonely heart
thinkin' if theres nothing missing in my life
then why do the tears come a night ?
Traduction
C'est une histoire à propos d'une fille nommé Lucky
Tôt le matin, elle se lève
Toc, toc, toc, à la porte
C'est l'heure de se maquiller, sourire parfait
C'est toi qu'ils attendent tous
Ils arrivent:
"N'est-elle pas adorable, cette fille d'Hollywood?"
Et ils disent
Refrain
Elle est si chanceuse, c'est une star
Mais elle pleure, pleure, pleure dans son coeur solitaire, en pensant
Si il n'y a rien qui manque dans ma vie
Alors pourquoi ces larmes viennent la nuit
Perdue dans une image, dans un rêve
Mais il n'y a personne pour la réveiller
Et le monde tourne, et elle continue à gagner
Mais dites mi qu'arrive-t-il quand ça va stopper?
Ils arrivent:
"N'est-elle pas adorable, cette fille d'Hollywood?"
Et ils disent
Refrain
"Meilleure actrice, et la gagnante est: Lucky!"
"Je suis Roger Johnson de Pop News debout devant l'arène en attendant Lucky"
"Oh mon dieu, elle arrive!"
N'est-elle pas adorable, cette fille d'Hollywood?
Elle est si chanceuse, mais pourquoi pleure-t-elle?
Si il n'y a rien qui manque dans sa vie
Pourquoi ces larmes viennent-elles la nuit?
Refrain
|
|
